tag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post199220819348547803..comments2023-12-24T13:03:35.696+00:00Comments on Miserable Old Fart: Lost in TranslationAlwyn ap Huwhttp://www.blogger.com/profile/06194724336424525283noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post-22821208338670811342008-04-03T09:04:00.000+01:002008-04-03T09:04:00.000+01:00"It's high time that the academic institutions tha..."It's high time that the academic institutions that are sitting on huge corpuses of Welsh / English data release that data to the translation machines in order to enable decent, if not perfect, Welsh / English, English / Welsh translations on line."<BR/><BR/>There'll be a lot of staff in the National Assembly and Welsh Assembly Government that don't put this on their Christmas list.Miss Wagstaffhttps://www.blogger.com/profile/02989441538649127324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post-38420345429756855572008-04-02T10:24:00.000+01:002008-04-02T10:24:00.000+01:00Many people would argue the computer's translation...Many people would argue the computer's translation made a lot more sense than I do.Normal Mouthhttps://www.blogger.com/profile/07374935277497669293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post-77028492456964107242008-04-02T07:54:00.000+01:002008-04-02T07:54:00.000+01:00agreed. Especially in business and local services,...agreed. Especially in business and local services, which is all about cutting costs: their attempt at being bilingual is often bizarre:<BR/><BR/><A HREF="http://icwales.icnetwork.co.uk/news/wales-news/tm_objectid=17564553&method=full&siteid=50082&headline=cyclists-beware--bladder-disease-has-returned-name_page.html" REL="nofollow">hold your bladder</A><BR/><BR/>To be fair, there is a movement to Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18363490148416651473noreply@blogger.com