tag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post3138342442252644312..comments2023-12-24T13:03:35.696+00:00Comments on Miserable Old Fart: Lowen Dydh Sen PyranAlwyn ap Huwhttp://www.blogger.com/profile/06194724336424525283noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post-56522856785268192742009-03-07T10:42:00.000+00:002009-03-07T10:42:00.000+00:00As Dai Twp says, Lowen Dydh does sound the wrong w...As Dai Twp says, Lowen Dydh does sound the wrong way round for a Welsh speaker. My only suggestion (but I'll bow to any Cornish speaker) is, as a Welsh-speaker is sounds as a more poetic way of saying it. Does this mean, that, say in the middle ages that llawen ddydd / lowen dydh was the correct order and has now become anachronistic and hence 'poetical' in Welsh? Or is there another reason.<BR/>david h joneshttps://www.blogger.com/profile/04735484093259635928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post-36856303601853915872009-03-06T21:52:00.000+00:002009-03-06T21:52:00.000+00:00Ok forgive my ignorance (Learnt Welsh as an adult ...Ok forgive my ignorance (Learnt Welsh as an adult so very much my 2nd language) but why isn't it Dydd San Pyran Llawen - (as in Nadolig Llawen)as in Welsh (and I'm amsuming in Cornish) the adjective usually comes 2nd.DaiTwphttps://www.blogger.com/profile/03662576122363515901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post-4409311619079158212009-03-06T20:57:00.000+00:002009-03-06T20:57:00.000+00:00Hi there, thanks for putting us on your RSS feed b...Hi there, thanks for putting us on your RSS feed blogroll. Since we moved to wordpress however, our rss feeds changed. Therefore, if possible could you remove us from the RSS blogroll and put us back on? I do apologise for the hassle, hopefully you like the new site - there's so much to do on Wordpress!<BR/><BR/>Many thanks,<BR/><BR/>Benny<BR/>www.therightstudent.comBennyhttps://www.blogger.com/profile/12060185317575781641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8120478390983403863.post-74505415915275586112009-03-05T10:55:00.000+00:002009-03-05T10:55:00.000+00:00Good to see interest and support for St Piran's Da...Good to see interest and support for St Piran's Day growing. <BR/><BR/>Glad also that I can understand the Cornish - Lowen Dydh Sen Pyran, which, using my Welsh, translates as Llawen Ddydd San Pyran! Happy/Merry/Glad St Piran's Day.Anonymousnoreply@blogger.com